fredag 22 april 2011

Yentl - filmen

Efter att vi läst Yentl der yeshive bokher i dos leyenkrayzl såg några av oss filmen Yentl (Barbara Streisand  1983). Till skillnad från Singers novell om Yentl så blev Streisands filmatisering enormt uppmärksammad.

Filmen om Yentl (1983)

Efter att vi sett den drygt två timmar långa drama-musikalen var vi ganska överens om filmen skiljer sig från novellen på många fler sätt än att Streisand låter Yentl sjunga ut sina innersta känslor.

För mig är den viktigaste skillnaden att filmen tar en annan feministisk ståndpunkt än boken. Filmens Yentl driver jämlik rätt till religiös bildning för alla kvinnor medan bokens Yentl inte ämnar ändra rollerna för män och kvinnor utan vill bara vara man. I boken beskrivs också Yentl vara lik en man och när författaren skriver han istället för hon blir Yentl en man för mig. Filmbilderna lyckas inte förmedla detta utan Yentl upphör aldrig att vara kvinna för mig som åskådare. Kort sagt påstår jag att filmen argumenterar för ståndpunkten att om man inte trivs som kvinna ska omvärlden förändras inte den faktiska könstillhörigheten. Det blir särskilt tydligt i slutscenen där Yentl som kvinna seglar iväg mot nya sammanhang. Bokens Yentl blir inte kvinna igen utan försvinner ur handlingen som man.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar